English Linguist and Localization Specialist

Sales & Marketing
Midlothian
April 26, 2026
Permanent
Urgent

Job Description

English Linguist and Localization Specialist

Avaloq, an NEC company based in Edinburgh, UK, has an opening for a full-time, permanent in-house linguist in their Edinburgh office.

The role will focus on UX writing in English for banking software and project management of localization into other languages. However, they are looking for a qualified translator with solid experience in banking/finance and/or software development who can identify and anticipate localizability issues.

You must:

  • be a native English speaker
  • live close enough to Edinburgh to do three days a week in the office (or willing to relocate)
  • already have the right to work in the UK

If you are interested, Avaloq would love to hear from you!

Location

Related Jobs